Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

Хакеры имитируют «русский след» с помощью Google Translate

Hacker using laptop. Lots of digits on the computer screen.

Киберпреступники научились маскироваться под российских хакеров, добавляя русские слова в команды. Как выяснили эксперты британской оборонной компании BAE Systems (занимается разработками в области информационной безопасности), на самом деле в большинстве случаев слова явно добавлял человек, который не является носителем русского языка. По версии аналитиков, хакеры использовали для перевода машинный механизм Google Translate.

Для того, чтобы сделать эти выводы, эксперты BAE Systems проанализировали вредоносное программное обеспечение, которое использовалось во время недавних хакерских атак на банки в Польше. В программах было много русскоязычных фраз, из-за наличия которых власти страны предположили, что во взломе виноваты киберпреступники из России.

Однако специалисты обратили внимание на написание русских слов: так, вместо привычного слова «client» в командах было написано «kliyent». Некоторые слова и вовсе использовались с ошибкой — в неправильной форме.

Другие новости из мира переводов:



В аэропортах Финляндии заработал виртуальный переводчик с русского языка
Звезды YouTube: чем запомнились спортивные переводчики
На Amazon появился в продаже переводчик с языка кошек и собак
Финский университет подготовил первых судебных переводчиков с русского языка
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация