Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

В Санкт-Петербурге выпустят словарь городских неологизмов

парусить

В Санкт-Петербурге планируется издать словарь «Говори как петербуржец» — сборник неологизмов, которыми пользуются жители города. Как сообщают местные СМИ, в книгу войдут 64 термина, включая слова «эрмитажить» (долго стоять в очереди), «шавермить» (подчеркивать, что ты из Санкт-Петербурга), «боярить» (пить недорогие алкогольные коктейли) или «милонить» — резко высказывать свое мнение. Каждое из этих выражений будет сопровождаться иллюстрацией.

Как рассказал организатор проекта Максим Володин, собрать лексику удалось с помощью поста в фейсбуке. Именно там пользователи оставляли свои идеи, как именно должна звучать речь настоящего петербуржца. Правда, нашлись и те, кто инициативу Володина раскритиковал.

По словам инициатора проекта Максима Володина, соглашение с издательством уже заключено, так что в течение ближайших дней можно ждать подписания договора о публикации. Планируется, что тираж составит 2 тысячи единиц, а выход словаря состоится в конце весны — начале лета 2017 года.

Другие новости из мира переводов:



Дроид-переводчик научит общаться на языке из «Звездных войн»
Перевод медицинских текстов по плечу любому специалисту
В Волгограде устроят экстремальные чтения «Гарри Поттера» на двух языках
«Алису в Стране чудес» впервые переведут на алтайский язык
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация