Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

Советский карманник выпустит словарь воровского сленга

вор

Бывший вор-карманник Заур Зугумов по прозвищу Золоторучка рассказал СМИ, что подготовил к печати второй том словаря воровского жаргона, принятого в тюрьмах. Некогда лучший вор в СССР уточнил, что выход «словаря русской фени» состоится в конце 2017 года. Книга будет называться «Историко-этимологический словарь преступного мира», в нее войдет более 700 страниц с популярными словами и выражениями.

В интервью СМИ Зугумов заявил, что «Россия — единственная страна в мире, в которой говорят на воровской фене». Он отметил, что «все разговоры о том, что тюремная субкультура ушла в прошлое, это пустая болтовня». В МВД уже назвали труд Золоторучки «криминальным бестселлером».

Автор имеет внушительный опыт общения в тюрьме: в общей сложности он был судим 11 раз и провел в местах лишения свободы около 25 лет. В 2014 году он сумел применить полученные знания в лингвистической сфере: Зугумов выпустил первую часть словаря тюремного жаргона, в который были собраны более 6 тысяч слов и понятий из преступного мира. Сегодня Зугумов состоит в Союзе писателей и Союзе журналистов России.

Другие новости из мира переводов:



Премию «Букер» получил роман в любительском переводе
Словарь Collins составил список главных терминов 2016 года
В США вышла книга о роли переводчиков в мировой литературе
«Яндекс. Переводчик» выучил еще 11 языков
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация