Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

Редакторы онлайн-словаря не дали школьникам списать

словарь

Во время единого экзамена для школьников восьмого класса, который на днях прошел в Румынии, не повезло тем, кто подсматривал значения слов в интернете. Редакторы толкового интернет-словаря румынского языка DEX заменили значения слов, поисковые запросы на которых резко увеличились во время теста.

Сотрудники онлайн-ресурса обратили внимание в прошлом году, что в те часы, когда школьники проходили испытание, был зарегистрирован всплеск поисковых запросов по некоторым словам. В этот раз с 9 до 12 утра в день экзамена пользователей DEX интересовали слова pretutindeni (переводится, как «везде», но редакторы заменили на «навсегда») и глагол «zarit» — его значение заменили с «замечать» на «спешить».

К концу времени теста число запросов увеличилось с 9 до 989. Как выяснилось позже, оба популярных слова упоминались в вопросах — школьников просили определить их значение.

Другие новости из мира переводов:



Специалисты рассказали, как бизнесу подготовиться к переводу
В Челябинске брак с иностранкой оказался под угрозой из-за ошибки переводчиков
У Google Translate появился конкурент
В середине ноября в Чехии пройдет Конгресс FEG
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация