Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

Google Translate помог вычислить хакеров

хакер

Аналитики из компании Flashpoint смогли вычислить национальность киберпреступников, которые создали один из самых масштабных вирусов последних лет — WannaCry. Лингвистический анализ показал, что родным языком хакеров, из-за которых пострадали компьютеры в 150 странах мира, был китайский. Выявить родной язык злоумышленников помог Google Translate.

Именно через него переводились все сообщение о выкупе, которое появлялось на экране зараженного компьютера. Требования киберпреступников были переведены на 28 языков, включая английский, русский, турецкий, норвежский и др. Анализ онлайн-системы Google Translate показал, что только три варианта из 28 были написаны без перевода — версии на английском и на китайском (на классическом китайском и в упрощенной форме). При этом грубая грамматическая ошибка подсказала аналитикам, что английский язык не являлся родным для автора.

Кроме того, вариант на китайском языке более расширен по содержанию, плюс содержит иероглифы, которые употребляются в определенных странах. В итоге, в Flashpoint пришли к выводу, что злоумышленники родом из южных провинций Китая, Гонконга, Тайваня или Сингапура.

Другие новости из мира переводов:



Технология PROMT поможет проверке на оригинальность при выдаче патентов
Союз переводчиков России проведет Общероссийское методическое совещание
Переводчик Владимира Путина рассказал о своей работе
Переводчиков включили в войска информационных операций
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация