Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки 
(987) 29-57-22
Главная страница
 

 

Фонд «Со-единение» открыл курсы переводчиков для слепоглухих

переводчик

Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение» открыл специальные курсы, на которых будут готовить тифлосурдопереводчиков (переводят для людей, которые не слышат и не видят). Как рассказал президент организации Дмитрий Поликанов, основной арсенал таких переводчиков – тактильная азбука: они доносят до слепоглухих информацию с помощью прикосновений.

Курс включает в себя 72 академических часа. Обучение бесплатно, заниматься могут все желающие. Сама программа подготовки включает в себя два уровня. Первый – для тех, кто не знаком с методикой общения со слепоглухими и хочет получить самые основные общения с ними. С такой базой переводчик сможет стать фактически сопровождающим. На этом уровне слушатели осваивают тактильный алфавит и основы русского жестового языка.

Второй уровень предназначен для слушателей, которые уже обладают продвинутыми знаниями русского жестового языка. Как пояснили в фонде, обычно речь идет о действующих сурдопереводчиках. «Фактически мы делаем апгрейд знаний этих людей, настраиваем их на общение не просто с глухими, а со слепоглухими людьми, рассказываем об альтернативных способах коммуникации, помимо жестового языка», – рассказал Поликанов.

Другие новости из мира переводов:



Специалисты рассказали, как отличить хороший перевод от плохого
Ушла из жизни переводчица, ставшая прообразом героини Хемингуэя
В Microsoft Translator внедрили нейронные сети для анализа живой речи
В Смольном не поддержали идею учить иностранных гидов-переводчиков за счет РФ
 

2018 - Агентство Сosmolingva: английский, немецкий языки
Контактная информация